vuotare

vuotare (pop. e tosc. votare) [der. di vuoto ] (io vuòto, ecc.; il dittongo mobile tende a mantenersi anche fuori d'accento per evitare l'ambiguità con votare²).

■ v. tr.

1. [rendere vuoto, privare un recipiente o un ambiente del suo contenuto: v. la botte, la valigia, la stanza ] ▶◀ svuotare. ‖ liberare, (non com.) sbrattare, sgomberare. ◀▶ (non com.) empire, riempire. ↑ colmare, saturare. ‖ inzeppare, stipare.

● Espressioni: fig., fam., vuotare il sacco ➨ ❑.

2.

a. [rendere un ambiente libero da tutto ciò che costituisce un intralcio, anche con le prep. da, di del secondo arg.: v. la scrivania da (o di ) tutti i vecchi giornali ] ▶◀ liberare, sbarazzare, (non com.) sbrattare, sgombrare, svuotare. ◀▶ ingombrare, riempire.

b. [andarsene in massa e velocemente da un luogo considerato pericoloso: in seguito all'esplosione i vigili ci intimarono di v. l'ufficio ] ▶◀ abbandonare, evacuare, sfollare, sgombrare. ◀▶ affollare, riempire. ↑ stipare.

3.

a. [con riferimento a un bicchiere, una bottiglia e sim., ingerire tutto il liquido che vi è contenuto, anche nella forma vuotarsi : si è vuotato un'intera bottiglia di vino ] ▶◀ bere, (fam.) mandare giù, scolare, svuotare. ↑ tracannare, trincare.

b. [con riferimento a un piatto e sim., mangiarne tutto il contenuto, anche nella forma vuotarsi ] ▶◀ (fam.) fare fuori, (fam.) fare piazza pulita (di), ingollare, ingurgitare, ripulire, (fam.) spazzolare, (fam.) spolverare, svuotare.

4. [con riferimento a una casa, un appartamento e sim., rubare tutto, o quasi, quello che vi è contenuto: i ladri gli hanno vuotato la casa ] ▶◀ ripulire, saccheggiare, svaligiare, svuotare.

■ vuotarsi v. intr. pron.

1. [restare vuoto, privo di contenuto: a questo modo la cisterna si vuoterà rapidamente ] ▶◀ svuotarsi. ◀▶ (non com.) empirsi, riempirsi. ↑ colmarsi, saturarsi.

2. [di ambiente, città e sim., rimanere privo di persone: durante il mese d'agosto la città si vuota ] ▶◀ sfollarsi, sgombrarsi, spopolarsi, svuotarsi. ◀▶ affollarsi, (non com.) empirsi, popolarsi, riempirsi.

❑ vuotare il sacco [raccontare tutto quello che si sa intorno a cosa che dovrebbe tenersi segreta, lasciarsi andare a una confidenza o a una confessione e sim.] ▶◀ (gerg.) cantare, confessare, parlare, (fam.) spifferare. ◀▶ stare zitto, tacere, tenere la bocca chiusa.